Чтобы вернуть прежние шрифты в браузере Chrome, необходимо вставить в адресную строку
chrome://flags/#disable-direct-write и нажать Enter.
После этого откроется страница настроек. Нажимаем
Включить в пункте "Отключить DirectWrite Windows"
и после этого перезапускаем браузер. Все. Теперь шрифты будут отображаться как прежде.